아모스 3:3
원문
"הילכו שנים יחדו בלתי אם־נועדו"
개정안
"두 사람이 뜻을 같이하지 아니하면 어찌 함께 걸어가겠으며"
개정안 (부분인용)
"두 사람이 뜻을 같이하지 아니하면 어찌 함께 걸어갈 수 있겠느냐"
개역한글
"두 사람이 의합지 못하고야 어찌 동행하겠으며"
새번역
"두 사람이 미리 약속하지 않았는데, 그들이 같이 갈 수 있겠느냐?"
암 3:3
Mathetes Publishing
발행일: 2017.11.04
'번역비평 & 해설' 카테고리의 다른 글
시편 34:18 (0) | 2018.07.12 |
---|---|
로마서 12:1-2 (0) | 2017.09.13 |
사무엘상 15:22-23 (0) | 2017.08.29 |
요한복음 4:23-24 (0) | 2017.08.29 |
갈라디아서 2:16 (0) | 2017.08.27 |