시편 34:18

시편 34:18

원문

"קרוב יהוה לנשברי־לב ואת־דכאי־רוח יושיע"

개정안

"여호와께서는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 그 영혼에 아파하며 돌이키는 자를 구원하시는도다"

개정안 (부분인용)

"하나님은 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 그 영혼에 아파하며 돌이키는 자를 구원하시는도다"

"하나님은 마음이 상한 자에게 가까이 하시는도다"

개역한글

"여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다"

새번역

"주님은, 마음 상한 사람에게 가까이 계시고, 낙심한 사람을 구원해 주신다. "

진실된 회개는 자신의 모든 죄와 잘못들을 뉘우치며 그토록 아파하시는 하나님의 마음과 같이 아파하고, 돌이켜 다시는 이전의 삶으로 돌아가지 않는다. 이것이 진정 거듭난, 다시 태어나 새로운 사람이다.

발행일:  2018.07.12

시 34:18